myldre

1

толпи́ться; кише́ть

det mýldrer af ménnesker — наро́ду полны́м-полно́

* * *

alive, flock, swarm

* * *

vb swarm ( fx the children swarmed round him);

[myldre af]

(om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fx

tourists; flies); be crawling with ( fx insects);

(være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);

[myldre ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);

[det myldrer med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;

[myldrende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with

( fx errors).